1
00:02:49,333 --> 00:02:55,103
به سرعت در بزرگراه طوفانی ادامه دادم...

2
00:02:55,173 --> 00:02:58,503
... در جستجوی محل اختفا
از رویای منقطع...

3
00:03:00,973 --> 00:03:06,713
رها کردن تمام دروغ ها و توهمات تلخم...

4
00:03:06,813 --> 00:03:09,803
... پشتم را با باد.

5
00:03:12,483 --> 00:03:18,353
همه ی ما در شهر بزرگ قلب های تنهایم...

6
00:03:18,423 --> 00:03:24,023
... هر کودکی را در عشق گم کرده است.

7
00:03:24,103 --> 00:03:29,733
روز به روز در شهر بزرگ ...

8
00:03:29,803 --> 00:03:35,303
...اشک فقط افکار را تشدید می کند
که آرام نمی گیرد

9
00:03:35,373 --> 00:03:38,213
امشب... "طوفان"

10
00:03:38,283 --> 00:03:41,113
من می خواهم ... "طوفان"

11
00:03:41,183 --> 00:03:46,143
... که بهت بگم دوستت دارم

12
00:03:47,023 --> 00:03:49,853
امشب... "طوفان"

13
00:03:49,923 --> 00:03:52,753
... من را لمس کن ... "طوفان"

14
00:03:52,823 --> 00:03:55,523
...مثل اینکه منظورت اینه

15
00:03:55,593 --> 00:03:58,083
"لمس!"

16
00:03:58,163 --> 00:04:00,793
"به من دست بزن!"

17
00:04:02,333 --> 00:04:04,833
شی به سمت غرب در خیابان 104
اعتقاد بر این است که یا ...

18
00:04:04,903 --> 00:04:08,273
... یک سرباز زرهی یا موبایل سبک
ماشین جنگی زرهی

19
00:04:08,343 --> 00:04:11,283
درخواست کمک کامل پلیس AD.

20
00:04:13,553 --> 00:04:19,113
نمیتونم درد دلت رو تقسیم کنم...

21
00:04:19,183 --> 00:04:22,683
... با کلمات هولناکی که صرفاً آرام می کند.

22
00:04:23,663 --> 00:04:25,193
انفجار مهیب در منطقه 14

23
00:04:25,193 --> 00:04:25,693
انفجار مهیب در منطقه 14
میخوام بهم بگی چیه...

24
00:04:25,763 --> 00:04:28,393
میخوام بگی چیه...
خودروهای تعقیب پلیس بر این باورند
درگیر شدن

25
00:04:28,393 --> 00:04:30,833
میخوام بگی چیه...

26
00:04:30,903 --> 00:04:33,763
... که چشمان شما را ابری می کند.

27
00:04:36,743 --> 00:04:42,443
در شهر بزرگ، قلب ما است
همه پاره و پاره شده...

28
00:04:42,513 --> 00:04:47,073
... و ما از رقصیدن در اطراف خسته شده ایم
شب همدیگر...

29
00:04:47,173 --> 00:04:48,413
این یک بومر است، لئون.

30
00:04:48,513 --> 00:04:53,683
پس در روزهای خالی شهر بزرگ...

31
00:04:53,753 --> 00:04:59,323
...منتظر کمی گرما بودیم.

32
00:04:59,393 --> 00:05:02,123
امشب... "طوفان"

33
00:05:02,193 --> 00:05:05,093
من می خواهم ... "طوفان"

34
00:05:05,163 --> 00:05:11,033
... که بهت بگم دوستت دارم

35
00:05:11,103 --> 00:05:13,973
امشب... "طوفان"

36
00:05:14,043 --> 00:05:16,773
من می خواهم ... "طوفان"

37
00:05:16,843 --> 00:05:19,503
... تا یک بار دیگر تو را در آغوش بگیرم.

38
00:05:19,583 --> 00:05:21,883
"لمس!"

39
00:05:21,953 --> 00:05:24,613
"لمس سوزان!"

40
00:05:24,883 --> 00:05:26,113
در منطقه 34 پیدا شد!

41
00:05:26,253 --> 00:05:27,783
خوب، او را پایین بیاور!

42
00:05:30,023 --> 00:05:31,053
آماده!

43
00:05:37,333 --> 00:05:42,703
همه ی ما در شهر بزرگ قلب های تنهایم...

44
00:05:43,233 --> 00:05:49,103
... هر کودکی را در عشق گم کرده است.

45
00:05:49,173 --> 00:05:54,543
روز به روز در شهر بزرگ ...

46
00:05:54,653 --> 00:06:00,183
... اشک فقط افکاری را تشدید می کند که آرام نمی گیرند.

47
00:06:00,253 --> 00:06:03,123
امشب... "طوفان"

48
00:06:03,193 --> 00:06:06,063
من می خواهم ... "طوفان"

49
00:06:06,123 --> 00:06:11,823
... که بهت بگم دوستت دارم

50
00:06:11,903 --> 00:06:14,663
امشب... "طوفان"

51
00:06:14,733 --> 00:06:17,223
... من را لمس کن ... "طوفان"

52
00:06:17,573 --> 00:06:20,333
...مثل اینکه منظورت اینه

53
00:06:20,413 --> 00:06:22,103
"لمس!"

54
00:06:23,413 --> 00:06:26,283
امشب... "طوفان"

55
00:06:26,343 --> 00:06:29,113
من می خواهم ... "طوفان"

56
00:06:29,183 --> 00:06:34,983
... که بهت بگم دوستت دارم

57
00:06:35,053 --> 00:06:37,853
امشب... "طوفان"

58
00:06:37,923 --> 00:06:40,693
من می خواهم ... "طوفان"

59
00:06:40,763 --> 00:06:43,593
... تا یک بار دیگر تو را در آغوش بگیرم.

60
00:06:43,663 --> 00:06:45,933
"لمس!"

61
00:06:46,003 --> 00:06:48,863
"لمس سوزان!"

62
00:06:48,933 --> 00:06:51,773
"به من دست بزن!"

63
00:06:51,843 --> 00:06:53,003
"لمس سوزان!"

64
00:07:04,053 --> 00:07:07,853
وقتی پریس متوجه شد که ما نمی‌گیریم
برای این کار پرداخت، او عصبانی خواهد شد.

65
00:07:07,993 --> 00:07:10,393
این بومر اصلاً مثل آنها رفتار نمی کند.

66
00:07:10,993 --> 00:07:15,723
لئون! او از دروازه منطقه 9 گذشت.
به سمت جنوب در خیابان 42 حرکت کنید.

67
00:07:15,793 --> 00:07:17,063
هلی کوپترها و ردیاب ها در تعقیب.

68
00:07:17,203 --> 00:07:18,093
متوجه شدم.

69
00:07:18,233 --> 00:07:20,633
مراقب باشید. چیز متفاوتی در این مورد وجود دارد.

70
00:07:21,173 --> 00:07:23,663
شاید باید آن را به ارتش بسپاریم...؟

71
00:07:28,913 --> 00:07:30,883
پسر ما خیلی سروصدا می کند.

72
00:08:06,383 --> 00:08:07,943
او Chopper 2 را گرفت!

73
00:08:08,083 --> 00:08:09,423
حرامزاده کجا رفت؟

74
00:08:34,013 --> 00:08:35,913
چه آشفتگی!

75
00:09:05,873 --> 00:09:12,503
شهر چراغ جلو که با چشمانی براق خیره می شود.

76
00:09:12,583 --> 00:09:19,883
"تنها" فرشته تنهایی.

77
00:09:19,953 --> 00:09:23,283
قلبم می لرزد...

78
00:09:23,353 --> 00:09:26,383
صدای ضربانش را می شنوم...

79
00:09:26,463 --> 00:09:32,453
"به من کمک کن" خطر را احساس کنید.

80
00:09:33,133 --> 00:09:39,703
یکی داره بهم زنگ میزنه...

81
00:09:39,773 --> 00:09:46,513
... یک زمزمه تبدیل به یک ستاره در حال تیراندازی می شود.

82
00:09:46,813 --> 00:09:50,913
"ما شما را می خواهیم، دختران سرباز،
دختران سرباز"

83
00:09:50,983 --> 00:09:57,253
آسمان غیر قابل نفوذ را با نور سوراخ کنید.

84
00:09:57,323 --> 00:10:01,163
"ما شما را می خواهیم، دختران سرباز،
دختران سرباز"

85
00:10:01,233 --> 00:10:07,603
شهر را با امید سوراخ کن.

86
00:10:07,673 --> 00:10:11,693
"ما شما را می خواهیم، دختران سرباز،
دختران سرباز"

87
00:10:11,773 --> 00:10:15,073
حالا دیگه راه برگشتی نیست

88
00:10:15,143 --> 00:10:20,873
وقتی زمان سوختن فرا می رسد ...

89
00:10:20,953 --> 00:10:23,243
... من را محکم نگه دار

90
00:10:23,853 --> 00:10:27,183
این یکی متفاوت است، یک نژاد کاملاً جدید.

91
00:10:28,393 --> 00:10:29,973
آنها در چه کاری هستند؟

92
00:10:45,773 --> 00:10:47,293
این یک بومر کلاس C است.

93
00:10:47,443 --> 00:10:48,743
یک نوع جدید؟

94
00:10:48,873 --> 00:10:50,143
اینطور به نظر می رسد.

95
00:10:50,273 --> 00:10:51,643
بیا از اینجا برویم

96
00:10:52,043 --> 00:10:54,913
پس اینها شوالیه‌هایی هستند که همه درباره آن صحبت می‌کنند.

97
00:11:15,703 --> 00:11:17,433
مرد من گرسنه ام

98
00:11:17,503 --> 00:11:19,833
حالا به صورتم غذا بدهم... ها؟

99
00:11:19,903 --> 00:11:23,073
آیا ... پریس؟

100
00:11:23,373 --> 00:11:27,833
این شما هستید، اینطور نیست؟ دوست دارم شما را در چنین مکانی ملاقات کنم!

101
00:11:27,913 --> 00:11:29,883
اوه، من از طرفداران شما هستم!

102
00:11:30,013 --> 00:11:30,983
با تشکر

103
00:11:31,123 --> 00:11:33,313
من برنامه شما را امشب دیدم.

104
00:11:33,383 --> 00:11:35,653
باور نکردنی بود!

105
00:11:35,723 --> 00:11:37,523
بگو چطور با من برگر بخوری؟

106
00:11:37,663 --> 00:11:38,713
من قبلا یکی دارم.

107
00:11:38,863 --> 00:11:41,353
اوه بله... پس می بینم.

108
00:11:42,233 --> 00:11:44,723
با این حال این خیلی باحاله...

109
00:11:44,903 --> 00:11:46,893
من با تو و همه دوست می شوم...

110
00:11:47,603 --> 00:11:50,103
آخه من هنوز خودمو معرفی نکردم

111
00:11:50,673 --> 00:11:54,353
من لئون هستم، با پلیس AD.
ما از مردم در برابر بومرها محافظت می کنیم.

112
00:11:54,673 --> 00:11:57,543
این را از نگاه کردن به نشان روی سینه ات می دانستم.

113
00:11:57,613 --> 00:11:59,773
میدونی من از پلیس متنفرم...

114
00:11:59,843 --> 00:12:01,863
... به خصوص پلیس AD.

115
00:12:06,053 --> 00:12:09,373
خب آدم زیاد نیست
که می گویند عاشق پلیس هستند.

116
00:12:10,053 --> 00:12:14,253
خوب، اگر کمی انجام دهید ممکن است مورد پسند شما واقع شود
چیزی به نفع مردم

117
00:12:14,333 --> 00:12:15,453
اینو دور بریز

118
00:12:15,593 --> 00:12:19,383
اوه، اگر این کار را بکنم، می‌خواهی با من شام بخوری؟

119
00:12:20,263 --> 00:12:25,733
به جای تعقیب الاغ دخترا برو
تعقیب چند الاغ بومر.

120
00:12:47,933 --> 00:12:50,373
اینها نایت سابرها هستند.

121
00:12:51,623 --> 00:12:54,403
این سهام آنها در تجارت است؟

122
00:12:54,533 --> 00:12:57,003
بله قربان انگیزه واقعی آنها مشخص نیست ...

123
00:12:57,073 --> 00:13:01,703
... اما به نظر می رسد واقعیت ها نشان می دهد
که برای پول کار خواهند کرد.

124
00:13:04,413 --> 00:13:07,363
فکر کنید که چنین لباس هایی واقعا وجود دارند ...

125
00:13:07,363 --> 00:13:10,613
من خیلی دوست دارم کسب کنم
آنها را برای تجزیه و تحلیل

126
00:13:10,753 --> 00:13:13,393
آقا میخوای استخدامشون کنی؟

127
00:13:13,853 --> 00:13:16,753
ما نمی‌توانیم اجازه دهیم که به اطلاع عموم برسد...

128
00:13:16,823 --> 00:13:22,693
... که این شکست اخیر یک راز نظامی USSD است.

129
00:13:22,763 --> 00:13:24,963
بله، به آنها پیشنهاد کار بدهید.

130
00:13:25,103 --> 00:13:25,873
بله قربان!

131
00:13:26,663 --> 00:13:31,233
اصطکاک تجاری، شما می گویید؟ 
ملت های جهان می خواهند ...

132
00:13:31,303 --> 00:13:36,573
... محصولات ژنوم بسیار زیاد،
آنها بر سر آنها دعوا می کنند!

133
00:13:36,643 --> 00:13:46,483
این درست است. ژنوم 68 درصد از
مثلا ماشین های دنیا... راحت باش...

134
00:13:46,553 --> 00:13:48,463
بومرهای رزمی نظامی؟

135
00:13:48,593 --> 00:13:52,223
به من نگو ​​داری میری
برای مطرح کردن دوباره آن ...

136
00:13:52,293 --> 00:13:55,323
این یک تجارت حیاتی صادراتی است
ما با کشورها ...

137
00:13:55,393 --> 00:13:58,733
... درگیر جنگ قطبی، می دانید.

138
00:13:58,803 --> 00:14:02,633
این به کشور ما کمک می کند
ادامه رونق ...

139
00:14:02,703 --> 00:14:04,363
... و ما به آن افتخار می کنیم!

140
00:14:05,273 --> 00:14:10,143
اوه...اگر حمایتت را به من نشان دهی...

141
00:14:10,213 --> 00:14:13,843
من می توانم جایگاه نخست وزیری را تضمین کنم...

142
00:14:13,913 --> 00:14:18,353
... بله ... می توانید روی آن حساب کنید ... مطمئن باشید.

143
00:14:21,923 --> 00:14:24,983
با توجه به مجموعه مورد نظر شما ...

144
00:14:25,063 --> 00:14:28,993
... مردان من به تازگی آن را از USSD به دست آورده اند.

145
00:14:29,133 --> 00:14:33,193
من آن وسایل را به هر قیمتی می خواستم ...

146
00:14:33,263 --> 00:14:35,513
... برای گسترش بیشتر شرکت های ژنوم.

147
00:14:37,233 --> 00:14:40,533
این مجموعه بسیار مهمی است.
با دقت به آن رسیدگی کنید.

148
00:14:40,673 --> 00:14:45,523
من معتقدم که می توانم آن را در دسترس قرار دهم
ظرف 24 ساعت به شما آقا.

149
00:14:46,143 --> 00:14:49,813
میسون، من آن را به شما واگذار می کنم ...

150
00:14:49,883 --> 00:14:54,513
... اما ژنوم را فراموش نکنید
یک شرکت محترم است

151
00:14:54,593 --> 00:14:58,253
مایه تاسف است اگر نام ما باشد
حتی اندکی ظاهر می شدند.

152
00:14:58,393 --> 00:15:00,723
بله قربان من از آن آگاهم.

153
00:15:38,733 --> 00:15:40,723
سلام، آزمایشگاه یویزو.

154
00:15:40,873 --> 00:15:41,833
عصر بخیر

155
00:15:41,973 --> 00:15:45,993
اوه، عصر بخیر. رئیس؟
دختر شماست

156
00:15:47,043 --> 00:15:49,033
سلام؟ اون تو هستی بابا؟

157
00:15:49,173 --> 00:15:51,463
چی شده سیلیا؟

158
00:15:52,183 --> 00:15:55,303
نیمه های شب است.
چرا هنوز بیدار هستید؟

159
00:15:55,453 --> 00:15:59,783
یک هفته تمام شد بابا
کی میای خونه؟

160
00:15:59,853 --> 00:16:02,793
من خوبم، اما مکی احساس تنهایی می کند.

161
00:16:02,923 --> 00:16:05,483
آه، متوجه شدم سیلیا.

162
00:16:05,723 --> 00:16:10,163
میدونی که دارم کارهای خیلی مهمی انجام میدم
همین الان تحقیق کن، نه؟

163
00:16:10,293 --> 00:16:11,123
بله.

164
00:16:11,263 --> 00:16:13,893
فقط کمی بیشتر صبور باشید

165
00:16:14,033 --> 00:16:16,493
ما باتری شماره 2 را می اندازیم، آقا.

166
00:16:16,493 --> 00:16:19,833
خروجی را در فواصل یک دهم ثانیه بررسی کنید.
تزریق نیرو

167
00:16:22,613 --> 00:16:27,173
این فقط یک مدل با استفاده از مصنوعی است
الیاف در این مرحله ...

168
00:16:27,243 --> 00:16:29,043
اما از اینجا به بعد احتمالات باز خواهد شد...

169
00:16:52,843 --> 00:16:55,973
خواهر؟ این تازه رسید...

170
00:16:59,213 --> 00:17:00,113
یک واحد داده؟

171
00:17:03,813 --> 00:17:05,123
"فقط برای سیلیا؟"

172
00:17:47,393 --> 00:17:49,523
بسیار خوب، در حال حاضر!

173
00:18:11,883 --> 00:18:14,353
هی سیس اینجا من اومدم!

174
00:18:15,393 --> 00:18:17,683
دیگه نمیتونی ساکت باشی؟
بالاخره صبح است...

175
00:18:17,823 --> 00:18:21,723
کدام مقاله را می خوانی؟
اینجا! به این نگاه کنید!

176
00:18:22,293 --> 00:18:24,023
پیشنهاد کار؟

177
00:18:24,163 --> 00:18:24,703
ببینید؟

178
00:18:25,033 --> 00:18:28,233
"به نایت سابرز: یک موضوع وجود دارد
ما می خواهیم شما را برای ..."

179
00:18:48,093 --> 00:18:50,823
عجب! به این نگاه کن!
رادیکال نیست؟

180
00:18:50,923 --> 00:18:54,323
آن را برای بعد ذخیره کنید. کار حرف اول را می زند.

181
00:18:58,163 --> 00:19:00,153
و خانم ها چه چیزی دوست دارید؟

182
00:19:00,303 --> 00:19:02,033
ما کار داریم؟

183
00:19:02,173 --> 00:19:03,613
چنین چیزی چطور؟

184
00:19:03,873 --> 00:19:05,533
اوه، ببینیم

185
00:19:05,673 --> 00:19:08,583
عجب! 20000000 جلو؟

186
00:19:09,273 --> 00:19:12,303
اوه، منظورت این شورت است
برو برای 20,000,000؟

187
00:19:12,483 --> 00:19:14,123
اوه، بهبودی درخشان.

188
00:19:21,553 --> 00:19:23,653
آیا تحقیق از مشتری را به پایان رسانده اید؟

189
00:19:23,793 --> 00:19:25,523
این USSD است.

190
00:19:25,663 --> 00:19:28,643
USSD؟ نیروی دفاع فضایی؟

191
00:19:29,163 --> 00:19:33,063
این ناخوشایند است. وجود دارد
برای گرفتن یک جایی

192
00:19:33,203 --> 00:19:34,723
حق با شماست.

193
00:19:34,873 --> 00:19:39,933
اما من فکر می کنم از آنجایی که ما یک پیشنهاد داریم،
ما باید آن را بگیریم بالاخره کار است.

194
00:19:40,073 --> 00:19:43,063
از طرف دیگر، ممکن است یک تله باشد.

195
00:19:43,213 --> 00:19:46,203
درسته...

196
00:19:46,343 --> 00:19:48,173
سیلیا چیکار کنیم؟

197
00:19:48,313 --> 00:19:50,943
من فکر می کنم در هر دو دیدگاه شما شایستگی وجود دارد.

198
00:19:51,023 --> 00:19:55,283
ما باید جزئیات آن را بدانیم
شغل، و آنچه آنها واقعا به دنبال.

199
00:19:55,353 --> 00:19:57,553
به هر حال بیایید با آنها تماس بگیریم.

200
00:19:57,623 --> 00:19:58,323
ننه؟

201
00:19:58,963 --> 00:20:02,083
شما با کار برای
روز، نه؟ با من بیا

202
00:20:02,233 --> 00:20:03,553
اوه، باشه.

203
00:20:07,033 --> 00:20:10,053
هی...این چیه؟
چه خبر است؟

204
00:20:10,733 --> 00:20:13,233
با لباس داشت سوار اتوبوس می شد
مثل این واقعا ایده خوبی است؟

205
00:20:13,373 --> 00:20:15,563
از این طریق در زمان و دردسر صرفه جویی می کنیم.

206
00:20:26,923 --> 00:20:28,213
ظهر بخیر

207
00:20:31,323 --> 00:20:33,703
کی... تو کی هستی؟

208
00:20:34,363 --> 00:20:35,593
بعد از ظهر بخیر!

209
00:20:35,833 --> 00:20:39,523
شرکت... لباس رزمی؟ چه...
چی میخوای؟

210
00:20:39,633 --> 00:20:42,963
ما نایت سابرز هستیم ما اینجا هستیم
به دعوت فرمانده

211
00:20:43,433 --> 00:20:47,303
چی؟! بسیار خوب، یک ثانیه صبر کنید. من بررسی می کنم.

212
00:20:47,373 --> 00:20:51,933
سلام، این گیت 2 است. من افراد دارم
ادعا می کند که "شوالیه سابرز" است.

213
00:20:52,013 --> 00:20:56,953
بله... بله درسته...
بله ... ها ...؟ بله قربان!

214
00:20:58,053 --> 00:21:00,983
من... معذرت میخوام! فرمانده
منتظر شماست

215
00:21:01,253 --> 00:21:01,983
ببینید؟

216
00:21:02,123 --> 00:21:02,623
بله

217
00:21:03,023 --> 00:21:04,893
آقا، نایت سابرز اینجا هستند.

218
00:21:05,023 --> 00:21:06,423
آه آنها را بفرستید

219
00:21:09,263 --> 00:21:12,323
آیا شما همیشه اینطور لباس می پوشید؟

220
00:21:12,463 --> 00:21:17,493
البته. پس از همه، جهان
جای خیلی امنی نیست

221
00:21:17,633 --> 00:21:18,973
یک زن...؟

222
00:21:19,103 --> 00:21:23,403
خوب، حتی پوشیدن زره هم نمی تواند
این اندازه گیری ها را پنهان کنید!

223
00:21:23,473 --> 00:21:25,003
ببینید منظورم چیست؟

224
00:21:25,543 --> 00:21:31,973
آه، اما آنها فوق العاده عمل می کنند،
اینطور نیست... اوه، ببخشید...

225
00:21:32,053 --> 00:21:37,783
از آنجایی که ما به صورت آزمایشی به شما پیشنهاد می کنیم
یک کار، ابتدا کمی تحقیق کردیم.

226
00:21:37,863 --> 00:21:45,273
صادقانه بگویم، کت و شلوار شما برتر از
سربازان زرهی K-12 خودمان.

227
00:21:45,763 --> 00:21:50,563
شما هم از نظر جرم و هم در تحرک از K-12 پیشی می گیرید.

228
00:21:50,633 --> 00:21:52,693
حالا چه تضمینی داریم...

229
00:21:52,773 --> 00:21:55,533
... که شما جزئیات این شغل را محرمانه نگه دارید؟

230
00:21:55,673 --> 00:21:59,373
همانطور که می دانید ما زیر پیشخوان کار می کنیم.

231
00:21:59,443 --> 00:22:02,243
چه جایگزینی دارید، جز اینکه به ما اعتماد کنید؟

232
00:22:03,353 --> 00:22:05,713
کاملا درسته بذار توضیح بدم

233
00:22:06,683 --> 00:22:12,353
F.G. فردریک، 25 ساله. یک تکنسین کامپیوتر با USSD.

234
00:22:12,893 --> 00:22:18,043
نام: سینتیا سن: شش.
من می خواهم این دو را برای من پیدا کنید.

235
00:22:18,043 --> 00:22:21,093
ردیابی افراد گمشده؟
این دختر چه ویژگی خاصی دارد؟

236
00:22:21,233 --> 00:22:24,363
خوب ... در حال حاضر ، ممکن است کمی باشد ...

237
00:22:24,503 --> 00:22:29,233
باشه، خوب اما من نمی توانم باور کنم که این است
جستجوی شخصی گمشده

238
00:22:29,373 --> 00:22:33,433
واقعیت این است که ما معتقدیم او ربوده شده است
دیروز توسط گروهی از بومرها...

239
00:22:33,513 --> 00:22:37,973
... که رهبرش به USSD نفوذ کرده بود.

240
00:22:38,123 --> 00:22:39,513
توسط بومرها ربوده شده اند؟

241
00:22:40,053 --> 00:22:43,383
ما فکر می کنیم فردریک به ما نفوذ کرده است
دستورات افراد ناشناس...

242
00:22:43,453 --> 00:22:46,633
و به عنوان عضوی از کارکنان ما بود
قادر به طراحی اصلی عملیات

243
00:22:47,263 --> 00:22:49,093
آیا نمی توانیم جزئیات بیشتری کسب کنیم؟ {راست}
پس این فردریک هم بومر است؟ {چپ}

244
00:22:49,433 --> 00:22:52,133
نمایشگر دما را بالا بیاورید. {راست}
این چیزی است که ما نمی توانیم تأیید کنیم. {چپ}

245
00:22:53,103 --> 00:22:54,793
پس آنها به دنبال چه هستند؟

246
00:22:55,633 --> 00:22:58,003
آنها خواستار دانستن رازها هستند
از یک سلاح عجیب و غریب ...

247
00:22:58,073 --> 00:23:00,593
... که کلید را نگه می دارد
دفاع از ملت ما

248
00:23:01,313 --> 00:23:02,373
ماهواره های مداری پرتو ذرات؟

249
00:23:02,373 --> 00:23:02,973
ماهواره های مداری پرتو ذرات؟
شما آنها را می شناسید؟

250
00:23:03,913 --> 00:23:07,603
خطای تراز محدوده در مقابل هدف: 10-10 یا کمتر.

251
00:23:07,683 --> 00:23:10,273
قابلیت تخریب تا
منطقه ای به شعاع 1000 کیلومتر

252
00:23:10,413 --> 00:23:11,973
تو خوبی!

253
00:23:12,123 --> 00:23:14,713
من از این فکر می کنم که آنجا منزجر کننده است
بیش از 200 مورد از این موارد است ...

254
00:23:14,793 --> 00:23:16,663
... روی سرم شناور است.

255
00:23:17,023 --> 00:23:21,923
اما آنها امنیت کشور ما را تضمین می کنند.

256
00:23:21,993 --> 00:23:25,833
علاوه بر این، حتی کشورهای جهان سوم
سلاح های ماهواره ای زیادی دارند.

257
00:23:26,303 --> 00:23:27,633
بهتر است شرایط فعلی را بپذیریم... {راست}
سیلیا... این یک دوربین معمولی نیست که به سمت ما نشانه می رود. {چپ}

258
00:23:27,703 --> 00:23:30,133
سیلیا... این یک دوربین معمولی نیست که به سمت ما نشانه می رود. {چپ}
که در آن توازن قوا... {راست}

259
00:23:30,203 --> 00:23:31,393
... بین ملل مختلف حفظ می شود.

260
00:23:35,043 --> 00:23:37,563
لطفا، لطفا صبر کنید! بابت این بی ادبی پوزش می طلبیم!

261
00:23:37,643 --> 00:23:40,043
اما ما واقعاً می خواهیم شما را استخدام کنیم!

262
00:23:40,183 --> 00:23:43,543
در واقع، ما به شما مبلغی را پرداخت خواهیم کرد
20,000,000 اضافی ...

263
00:23:43,613 --> 00:23:46,553
اگر بتوانید سازمان آنها را افشا کنید.

264
00:23:49,753 --> 00:23:50,853
ما دم نمی زنیم، آیا ما...؟

265
00:23:50,993 --> 00:23:53,863
امن به نظر می رسد ... اما ، بالاتر ...

266
00:23:53,993 --> 00:23:54,493
ها؟

267
00:24:06,673 --> 00:24:09,423
آیا این خوب است یا فقط منزجر کننده است؟

268
00:24:11,943 --> 00:24:12,973
چیکار میکنی؟

269
00:24:23,773 --> 00:24:25,433
"تو را خراب کن!"

270
00:24:36,903 --> 00:24:41,463
بنابراین، اگر دیشب را با هم جمع کنیم
داد و بیداد بومر در خیابان 42 ...

271
00:24:41,543 --> 00:24:44,103
و این شغل جدید...

272
00:24:44,173 --> 00:24:45,293
... چه می گیریم ننه؟

273
00:24:45,843 --> 00:24:50,913
من تعجب می کنم که آیا آن بومر یک طعمه نبود،
به منظور پرت کردن حواس پلیس AD

274
00:24:51,053 --> 00:24:53,303
بر اساس تجزیه و تحلیل ما از AD
اطلاعات پلیس ننه جمع آوری شده است...

275
00:24:53,303 --> 00:24:56,223
... و حرکات دیشب معدن ما ...

276
00:24:56,293 --> 00:24:59,483
... فعلاً تمرکز می کنیم
در مناطق 10، 11 و 12.

277
00:24:59,563 --> 00:25:01,183
پس بیایید شروع کنیم.

278
00:25:01,263 --> 00:25:04,253
و حتما به طور منظم گزارش دهید.

279
00:25:04,333 --> 00:25:06,063
اقدام انفرادی اکیدا ممنوع است.

280
00:25:06,203 --> 00:25:07,163
باشه، باشه...

281
00:25:16,943 --> 00:25:20,973
قبلاً آنها را ندیده بودم! آیا قدیمی خود را
مرد و دلهره به تو می دوند؟

282
00:25:21,113 --> 00:25:22,373
اصلا اینطور نیست!

283
00:25:31,093 --> 00:25:34,623
کسی هست که دنبال تو و سینتیا می گردد.

284
00:25:34,763 --> 00:25:36,253
با تشکر

285
00:25:40,133 --> 00:25:44,693
زن بد قیافه ای نبود، این یکی بود.
این چیه، جای خالی؟

286
00:25:44,773 --> 00:25:46,463
فکر می کنی او کیست، بوگی؟

287
00:25:46,603 --> 00:25:49,333
چگونه باید بدانم؟

288
00:25:49,413 --> 00:25:54,843
چطور است که ما او را برای یک
سوار شوید، و اجازه دهید او به ما بگوید؟

289
00:26:15,473 --> 00:26:16,993
تو کی هستی لعنتی؟

290
00:26:18,803 --> 00:26:19,933
بومرها؟

291
00:26:24,043 --> 00:26:26,813
اون لعنتی کیه؟
پلیس AD؟

292
00:26:26,943 --> 00:26:30,643
نه، من فکر نمی کنم او پلیس باشد.

293
00:26:30,783 --> 00:26:35,343
با من خوبه ما آن را از او در می آوریم
در زمان مقرر، زمانی که به شهر آبی برسیم.

294
00:26:35,493 --> 00:26:37,453
آکوا سیتی؟

295
00:26:42,493 --> 00:26:44,593
بقیه احتمالاً قبلاً آنجا هستند.

296
00:26:44,733 --> 00:26:45,233
آره

297
00:27:00,043 --> 00:27:05,723
اوه! لعنتی...اگه میخوای
تصادف، کمی تمیزترش کن...

298
00:27:09,353 --> 00:27:11,353
ممنون بابت اطلاعات... هه؟

299
00:27:17,993 --> 00:27:19,543
برمی گردمش!

300
00:27:45,933 --> 00:27:47,193
بومر!

301
00:28:09,313 --> 00:28:10,343
در اینجا شما بروید.

302
00:28:10,883 --> 00:28:15,793
اوه... اوه، دیگر برای من نیست.
شکمم غرغر می کند.

303
00:28:16,693 --> 00:28:18,753
آیا فکر می کنید برای پریس اتفاقی افتاده است؟

304
00:28:18,893 --> 00:28:20,693
او کمی دیر کرده است، نه.

305
00:28:20,823 --> 00:28:22,923
این معمولی است ...

306
00:28:23,063 --> 00:28:29,303
بارها و بارها به او گفته ام
هر ساعت تماس بگیرید

307
00:28:30,933 --> 00:28:37,703
هیچی. فقط پیام های گشت زنی.
به نظر می رسد که بومرها شب را تعطیل کرده اند!

308
00:28:37,773 --> 00:28:39,443
صبر کن...

309
00:28:40,243 --> 00:28:45,273
... تماس با ایستگاه 1! این ADP-102 است که با ایستگاه 1 تماس می گیرد!

310
00:28:45,353 --> 00:28:49,223
من در تعقیب Boomer on Route هستم
Keihin 5، به سمت R-51 حرکت می کند!

311
00:28:49,423 --> 00:28:51,483
سوژه ها یک بومر کلاس C و یک دوچرخه مسابقه ای هستند!

312
00:28:51,623 --> 00:28:54,253
دوچرخه مسابقه ای؟ اون باید پریس باشه!

313
00:28:54,393 --> 00:28:58,853
R-51... این شهر آکوا است.
بیایید آن را بررسی کنیم.

314
00:28:59,003 --> 00:29:01,463
نه. این می تواند هر کسی باشد، نه فقط پریس.

315
00:29:01,603 --> 00:29:05,233
این درست است... تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است
صبر کنید تا او با ما تماس بگیرد

316
00:29:05,373 --> 00:29:08,743
اما اگر پریس باشد، کت و شلوارش را نخواهد داشت.

317
00:29:08,873 --> 00:29:12,573
او ممکن است دچار مشکل شود! لعنتی!
این من را نگران می کند!

318
00:29:12,713 --> 00:29:15,703
اگر فقط عجله می کرد و با ما تماس می گرفت.

319
00:29:18,883 --> 00:29:20,473
خواهر...؟

320
00:30:38,603 --> 00:30:40,763
نقشه توکیو...

321
00:30:40,833 --> 00:30:42,423
سینتیا؟

322
00:30:44,173 --> 00:30:46,833
نترس
سینتیا هستی؟

323
00:30:48,273 --> 00:30:49,333
تو کی هستی بانوی پیر؟

324
00:30:50,943 --> 00:30:53,673
من پریس هستم. اومدم نجاتت بدم

325
00:30:55,053 --> 00:30:58,293
ببین لباساتو کثیف کردی
آیا شما تنها هستید؟

326
00:30:58,293 --> 00:30:58,833
اوه ها

327
00:30:59,623 --> 00:31:01,523
آیا کس دیگری اینجاست؟

328
00:31:02,653 --> 00:31:04,923
من نمی دانم.

329
00:31:06,223 --> 00:31:07,593
اینو ببین بانو

330
00:31:07,723 --> 00:31:11,923
هوم؟ چی...؟ من آن را دیده ام
نقاشی جایی قبل از ...

331
00:31:12,733 --> 00:31:14,323
من این کار را کردم.

332
00:31:14,463 --> 00:31:17,133
من می بینم. تو خیلی با استعدادی

333
00:31:17,203 --> 00:31:22,373
بیا بریم خونه مامانت و
بابا باید نگران تو باشه

334
00:31:22,513 --> 00:31:23,943
من چنین افرادی را ندارم.

335
00:31:24,273 --> 00:31:28,943
تو... نمیکنی؟ پس چرا
کسی می خواهد شما را بدزدد؟

336
00:31:30,413 --> 00:31:32,243
تو چه لعنتی هستی

337
00:31:43,833 --> 00:31:44,793
تو کی هستی؟

338
00:32:20,763 --> 00:32:22,823
ببین چه بلایی سرش آوردی

339
00:32:22,903 --> 00:32:25,083
به شما کمکی نمی کند که قبض تعمیر او را نپردازید!

340
00:32:25,303 --> 00:32:27,623
درست است. من تو را زنده کباب می کنم

341
00:32:27,623 --> 00:32:30,133
نگه دار! بعد از اینکه او به ما گفت برای چه کسی کار می کند ...

342
00:32:30,273 --> 00:32:34,733
این یک دردسر است. باید بکشیم
او بدون فکر دوم

343
00:33:03,913 --> 00:33:06,843
شما یک دور باقی مانده است.
می خوای ازش استفاده کنی؟

344
00:33:10,653 --> 00:33:15,263
به نظر می رسد باید پا بگذاری
صورت حساب برای تعمیر من، بیش از حد!

345
00:33:33,703 --> 00:33:36,193
پس هنوز نمی خواهی حرف بزنی، نه؟

346
00:33:36,273 --> 00:33:39,733
به زودی، شما نمی توانید،
حتی اگر می خواستی

347
00:33:40,243 --> 00:33:43,533
ما به شما چیزی جز مهربانی نشان نداده ایم،
اما هنوز چت نمی کنی، نه؟

348
00:33:44,583 --> 00:33:46,213
تو!

349
00:33:46,753 --> 00:33:50,153
درست است، مردی که به دنبالش بودی.

350
00:33:50,223 --> 00:33:53,123
به نظر می رسد آنها به شما گفتند که من یک هستم
تکنسین کامپیوتر اما...

351
00:33:53,263 --> 00:33:57,303
تو هم بومر هستی؟ چرا تو
آن دختر را برای این پروژه انتخاب کنید؟

352
00:33:59,533 --> 00:34:02,563
ظاهراً شما اصلاً چیزی در مورد سینتیا نمی دانید.

353
00:34:02,703 --> 00:34:04,003
چی...؟

354
00:34:04,173 --> 00:34:05,813
نمیدونم کدوم هوش
آژانس برات فرستاد...

355
00:34:05,813 --> 00:34:09,353
اما اگر قصد صحبت کردن ندارید،
این پایان خط برای شما است.

356
00:34:11,883 --> 00:34:12,603
خانم؟

357
00:34:29,433 --> 00:34:30,873
تو کی هستی؟

358
00:34:31,293 --> 00:34:32,373
شوالیه سابرز!

359
00:34:32,903 --> 00:34:36,803
فکر می کنی چیزهای داغی هستی، نه!

360
00:35:08,903 --> 00:35:13,673
بد نیست. من می گویم شما برتر از
سربازان زرهی K-12 ارتش.

361
00:35:14,503 --> 00:35:18,673
شما واقعا یک شماره برای دوستان من انجام دادید.
به چه چیزی امیدوار هستید؟

362
00:35:19,143 --> 00:35:23,683
برای دفاع از صلح و عدالت،
و جهان را از شر شر خلاص کنید.

363
00:35:24,213 --> 00:35:30,933
یک هدف شایسته اما خواهد شد
برای من صادق است، نمی دانم؟

364
00:35:39,203 --> 00:35:41,193
دختره رو از اینجا بیرون کن عجله کن

365
00:35:41,403 --> 00:35:42,803
بعد از آنها! اجازه ندهید که دور شوند!

366
00:36:13,603 --> 00:36:16,143
حدس می زنم این بدان معنی است که قرار ما در تاریخ است، ها؟

367
00:36:16,373 --> 00:36:20,403
چرت و پرت را قطع کن در حال حاضر، من فقط می خواهم
برای رسیدن به بالا! کدام راه؟

368
00:36:20,703 --> 00:36:21,673
به این ترتیب!

369
00:36:21,803 --> 00:36:23,603
با تشکر

370
00:36:50,473 --> 00:36:51,433
لعنتی!

371
00:36:53,003 --> 00:36:54,803
خانم!

372
00:36:55,103 --> 00:36:57,043
سینتیا!

373
00:36:57,243 --> 00:36:59,003
لعنتی!

374
00:37:07,873 --> 00:37:09,413
این... بومر است؟

375
00:37:09,553 --> 00:37:11,413
نمی تواند باشد!

376
00:37:14,623 --> 00:37:19,823
واقعا کتک خوردی
باید سریع درمانت کنیم!

377
00:37:20,463 --> 00:37:22,693
پریس؟ تو چی هستی...؟

378
00:37:32,313 --> 00:37:34,603
در شرایط شما، شانسی نخواهید داشت!

379
00:37:46,163 --> 00:37:48,093
برای پیدا کردنش خیلی زحمت کشیدم!

380
00:37:50,363 --> 00:37:53,593
من او را بر می گردانم!

381
00:37:59,573 --> 00:38:04,273
نا امید کننده است! حرامزاده در حال جذب تمام شهر آبی است!

382
00:38:18,023 --> 00:38:22,683
به نظر می رسد که نایت سابرز گاز گرفته است
بیش از آن که بتوانند بجوند.

383
00:38:23,363 --> 00:38:25,443
سیلیا! آیا این یک مبارزه بد نیست!

384
00:38:25,443 --> 00:38:26,073
پریس!

385
00:38:26,703 --> 00:38:28,433
من میرم داخل!

386
00:38:29,173 --> 00:38:30,153
انجامش بده

387
00:39:26,063 --> 00:39:26,753
ما آن را انجام دادیم!

388
00:39:26,893 --> 00:39:27,883
شما خوبی؟

389
00:39:50,693 --> 00:39:52,443
اون هلی کوپتر چیه؟

390
00:39:52,623 --> 00:39:53,223
ژنوم!

391
00:39:53,433 --> 00:39:57,213
ژنوم؟ هوم؟ این سینتیا است!
او یک بومر است!

392
00:40:24,683 --> 00:40:25,943
ماهواره های پرتو ذرات؟

393
00:40:25,943 --> 00:40:27,443
به من کمک کن!

394
00:41:13,933 --> 00:41:16,993
هی، هی، هی، فکر می کنی ما می توانیم
20000000 باقیمانده را جمع کنید...

395
00:41:17,073 --> 00:41:18,123
... در این شرایط؟

396
00:41:18,273 --> 00:41:20,333
درسته، درسته

397
00:41:20,473 --> 00:41:22,943
آیا از جدیت این موضوع آگاه هستید؟

398
00:41:23,073 --> 00:41:26,123
اوه، من کاملاً آگاهم! 20000000!
20000000!

399
00:41:26,283 --> 00:41:28,513
منظورم این نیست!

400
00:41:28,643 --> 00:41:32,143
پس منظورت چیه؟
ما اینجا 20،000،000 صحبت می کنیم!

401
00:41:32,283 --> 00:41:35,513
خب دیگه خسته شدم...

402
00:41:35,653 --> 00:41:37,523
باشه بیا از اینجا برویم

403
00:42:02,483 --> 00:42:03,643
پریس!

404
00:42:11,623 --> 00:42:15,923
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم
خیلی وقت است برای اولین قرار ما

405
00:42:16,233 --> 00:42:18,423
منتظرت نبودم

406
00:42:18,663 --> 00:42:22,933
دیگه نگو بریم بیرون شام بخوریم
چه چیزی را دوست دارید؟

407
00:42:24,103 --> 00:42:28,473
تو واقعا کاری کردی که
به مردم کمک کرد. با تشکر

408
00:42:28,603 --> 00:42:29,933
بررر! سرد!

409
00:42:32,243 --> 00:42:34,723
من تعجب می کنم که آیا او یک ...؟

410
00:42:36,183 --> 00:42:37,743
اوه، خوب

411
00:43:11,953 --> 00:43:19,353
شلوغی و شلوغی در
نور مورب اوایل بعد از ظهر

412
00:43:19,423 --> 00:43:25,663
ضربان های قلبی که مثل غروب می لرزد
پنجره ها را سوراخ می کند

413
00:43:26,003 --> 00:43:29,693
اگر محدودیت هایی وجود دارد ...

414
00:43:29,773 --> 00:43:34,233
پس رویاها فقط ظلم است.

415
00:43:36,273 --> 00:43:43,643
"هی آقای دندی، هی آقای جوی"

416
00:43:43,713 --> 00:43:51,023
درخشش در حال دور شدن...

417
00:43:51,093 --> 00:43:58,493
"هی آقای دندی، هی آقای جوی"

418
00:43:58,563 --> 00:44:05,063
...از عشق گمشده با تمام سنگینی اش.

419
00:44:18,913 --> 00:44:26,293
مثل شنا کردن شبانه روزی
در یک اقیانوس مسحور...

420
00:44:26,363 --> 00:44:32,893
... رنگ های شهر می آورد
تابستان آبی با آنها

421
00:44:32,963 --> 00:44:36,563
اگر نور باشد...

422
00:44:36,633 --> 00:44:42,403
... سپس سایه دوباره مضطرب می شود.

423
00:44:43,213 --> 00:44:50,543
"هی آقای دندی، هی آقای جوی"

424
00:44:50,613 --> 00:44:57,953
درخشش در حال دور شدن...

425
00:44:58,023 --> 00:45:05,433
"هی آقای دندی، هی آقای جوی"

426
00:45:05,493 --> 00:45:15,103
...از عشق گمشده با تمام سنگینی اش.

427
00:45:25,983 --> 00:45:33,353
"هی آقای دندی، هی آقای جوی"

428
00:45:33,423 --> 00:45:40,763
درخشش در حال دور شدن...

429
00:45:40,833 --> 00:45:48,203
"هی آقای دندی، هی آقای جوی"

430
00:45:48,273 --> 00:45:58,913
...از عشق گمشده با تمام سنگینی اش.

431
00:45:58,913 --> 00:46:00,913